Bybelvertalings: Wesenlike tekswysigings en/of weglatings sedert 1382 tot huidig
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1382 Wycliffe’s Bible (edited/completed by John Purvey)
Mark 11:26
26 And if ye foryyuen not, nether youre fadir that is in heuenes, schal foryyue to you youre synnes.
1534 Tyndale Bible
Mark 11:26
26 [absent from this edition].
1535 Myles Coverdale Bible
Mark 11:26
26 [absent from this edition].
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1537 Thomas Matthew’s Bible
Mark 11:26
26 [absent from this edition].
1539 The Great Bible
Mark 11:26
26 [absent from this edition].
1568 Bishops Bible
Mark 11:26
26 But yf you do not forgeue: neither wyll your father, which is in heauen, forgeue you your trespasses.
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1560/’99 Geneva Bible
Mark 11:26
26 For if you will not forgiue, your Father which is in heauen, will not pardon you your trespasses.
1611 King James Bible (KJV)
Mark 11:26
26 But if you doe not forgiue, neither will your Father which is in heauen, forgiue your trespasses.
1769 King James Bible (KJV)
Mark 11:26
26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1833 Webster’s Bible
Mark 11:26
26 But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.
1862 Young’s Literal Translation Bible
Mark 11:26
26 and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.’
1885 English Revised Version (ERV)
Mark 11:26
26 [verse left out] footnote.
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1890 Darby Bible (John Nelson Darby)
Mark 11:26
26 But if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.
1899 Douay-Rheims Bible (The Catholic Holy Bible)
Mark 11:26
26 But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
2011 The Common English Bible (CEB)
Mark 11:26
26 [verse left out] footnote.
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
2020 The KJV Study Bible – [King James Version]
Mark 11:26
26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
2020 NIV Bible (New International version)
Mark 11:26
26 [verse left out] footnote.
2023 Catholic New American Bible Revised Edition
Mark 11:26
26 [verse left out] footnote.
onvergewensgesindheid lei tot God se onvergifnis / unforgiveness leads to God's unforgiveness
1933/1953 Afrikaanse Bybel Hersieningsvertaling
Markus 11:26
26 Maar as julle nie vergewe nie, sal julle Vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie.
1983 Afrikaanse Bybel Vertaling
Markus 11:26
26 [vers weggelaat] voetnota.
2020 Afrikaanse Bybel Vertaling
Markus 11:26
26 [vers weggelaat] voetnota.